♫ Maye Ni Main Kinnu AakhaN — Hamid Ali Bela
Maye Ni Main Kinnu AakhaN is a Punjabi song/kalam written by Shah Hussain and sung by Hamid Ali Bela. Using the player below, you can download or listen to the mp3 online.
Lyrics
Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni
Dhuan dhukhay mere murshad wala
Jaan pholan taan laal ni
Jungle belle phiran dhondendi
Ajay na payo lal ni
Dukhan di roti, solan da salan
Aahen da balan baal ni
Kahay hussain faqeer nimana
Shoh milay tan thewan nihal ni
Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni
Lyrics contribution: Sohail Abid
really i am impressed very much from this site. I don’t who r u but u did a marvolus job to create this site. I was in search of this kind of site but one of my newphew at england told me this site. I really thankful to u about this.
Muhammad Naeem
Computer Programmer
Collectorate of Sales Tax and Federal Excise
4 Fane Road Lahore Pakistan
Amazing web page!
You must have put a lot of effort to put this whole thing together
I had been desperately looking for this perticular song ‘mae ni main kinnu aakhan’ and found it nowhere but here
Its lyrics are just perfect!
I love this and perhaps gonna play this daily as i m away from home, away from meri maan
its realy a marvelous effort to compile the kalam of saints. if u realy comprehend the wordings then u realise that how is this song touch your heart. i realy appreciate and pay homage to all those who were involved in arranging these precious Kalams for the ordinary people. i also an effort to tribute those singers who equally put their soul in to convey the correct essence of kalam to the general people.
Hi
Music is like a fuel for my mind & soul.(Rooh dee giza) I can not say more than this.This is a great web site, Please keep up the good work.God bless you.
MN.USA
hi i only says that this site is the best web site
well…..
i love this song and i was in search of this song and at last i found this one here.I really would like to thanx to the person who put this here.
great site, great job, great kalam, great singer,,,,,,,,,i cant find words to express my feelings , keep it up
great song, i really like the singer and i love the kalam. keep up the good work
Well what should i say i really don’t know.Really stunning site.love you……
i love these sufiana kalams.i really was looking forward for this site.Today i find this site and it is great time for me while listening these kalam.
hi … i cant play the song any reasons for that , and yes immaculate work done by the guys behind all this (if it works)
You have a gem of a site here my friend. Truly one of a kind on the Internet. Thank you for your efforts. I have added a link to my blog so Inshallah more people will be visiting your site.
JAZAAK ALLAH
I can’t compliment you enough for doing such a great service to the folk music. God Bless You..
Nice effort, I was looking very long time for the kalam of Hamid Ali bela, I listen many time the beautiful work of great poets. I put my regards to u for that.
Further I suggest, these must also be aval in MP3 format or AV or mpeg, so as to facilitate their listening on normal media player
still many of our singers, whose work is neglected, may be selected and posted here
I will put my efforts to contribute the names of those
I have no words to appreciate your efforts you put together in making this particular site a bunch of flowers. May God Bless you.
Dr.Zubair
Professor,
University of New South Wales,
Sydney, Australia
Thanks to the creator of this site. I just found this Song here to Send to Rakhi.
Awesome site. very nice work. keep it up.
superbbbbbbbbbbbbbbb……………..
THIS IS THE BEST WEB SITE. I CONGRATULATE YOU GUYS WHO ARE WORKING ON IT.WHAT A FANTASTIC FOLK MUSIC.WE MUST TEACH OUR CHILDREN ABOUT OUR REAL MUSIC WHICH GOES STRAIT TO THE HEARTS. IT REMINDS ME MY YOUTH IN PAKISTAN WHEN I USED TO LISTEN THIS KIND OF MUSIC WITH MY FRIENDS. BIG THANKS TO YOU ALL.
AT THE MOMENT I AM IN UK I CANT TELL HOW MUCH APPRECIABLE WORK U GUYS R DOING. WHENEVER I GO FOR IT MY SOUL IS UP IN THE SKYS PRAYING FOR SOME OF THE DEPARTED SOULS. MAY GOD-ALMIGHTY BLESS U ALL WHO R DOING THIS FINE JOB.GOOD LUCK AND GOOD TIME BYE FOR NOW BYE BYE
Salam,
Kiya Khoob site banaiy,Dil Khush kare dia. Allah Sain aap our aap kai pyaro ki khair kare,Ameen.
main is site bannay waly ko kharajy thseen pasih karta hoo
Great Site.
Yaar Sohail.
You did a marvelous job. Awsome, unique site at the internet
great work sohail… this is one of the loveliest song u can ever listen to.
Hamid Ali Bella ki awaz + Shah Hussain ka kalam ! Zakhamon se chur dilon ke liey ek marm hey. KHUDA UN KO BHE LAZWAL RAHAT DEY..! AMIN.
Pls; Ref: to my mail at 12:54 today (18.02.2008), I just forgot to send the topic of the requested song”MAI NI MAIN..” Kindly accept my appology & send it to my address. Thanks + Regards. ABID ALI KHAN
hi i love this song very —– much.because i m very far from my mom
One of the best song I have ever heard. The singer simply touches the heart. I am simply stunned and mesmerized.
Great work by the web master. Please keep up the good work.
O sir you have done such a marvelous job that i don’t even have words to offer. I cant understand punjabi very well but even then i listen folk songs again and again and again.
you have fulfilled my desire, my thirst for this.
May Allah give you reward for this.
hi
can anyone provide a translation for the song ‘mai ni main kinnu akhan’ in hindi ?
best wishes , jagan
AOA A great kafi, here MAI means this world, DARD VICHORA the grief when ADAM left the Paradaize and really when you come to know the actual meaning tears will come to your eyes. its great sufi kalam about love of God
Hi,
It is really amazing song when we listen it carefully. Specailly i found just on this website. Its totally the collections of feelings about mother.
Thanku very much .
Baaaaaaaby
Oh God! Where was I while listening the song!
one word ‘brilliant’. this website is just amazing. i am a doctor working in uk. i feel home while listening to this kalaam.
REAILLY THIS IS A VERRY VERRY BEST SONGS FOR ME.I LOVE MY MOTHER BUT I DNT SEE MY MOTHER.I WAS 4 YEARS OLD MY MOTHER WAS DIED. THIS SONG IS VERRY VERRY IMPORTANT FOR ME.
GHULAM MURTAZA MINHAS FROM BAHRAIN GULF
You did a marvelous job.Nice effort, I was looking very long time for this kalam.I really thankful to u about this.Please keep it up. good job .God bless you.& thanks a lot. :)
good work…keep it up friend
Salam,
Good poetry and really this is all about “FIRAQ” of mankind from heaven.
You have done great job. We appriciate you for for your this effort. There was a scarcity of such a collectiinon. Folk lover were insearch of such a site and you made available for them. I am really thankful to you for developing this valuable site.
I REALLY LOVE SUFYANA KALAMS AND WANTED A SITE WHERE I COULD FIND ALL THE COLLECTION LIKE THIS. BUT IF YOU WOULD HAVE GIVEN A FREE DOWNLOAD OPTION HEAR THIS POETRY BY A SINGER IT WOULD HAVE BEEN ANOTHER GTEAT JOB.
MAI NI MAIN KINOON WAS SUNG BY HINA JAVED A FEW YEARS BACK ON TV, IF YOU PLEASE PROVIDE THAT ON SITE TOO IT WILL BE A TERMENDOUS JOB
COMPUTER PROGRAMMER
WEEL GUYZ ….A LOVE 2 LISTEN N PLAY THIZ SONG ..BASICAALY I M PIANO PLAYER NT 222 WELL BT WHN I PLAY THIZ SONG THN I FEEL VERY DIFFERENT FEELINGZ …N MUCH IZ EASYER 4 ME TO KNW ABT TU HUMAN ..WEEL SUFI IZAM IZ THE BASIC N WHOLE LIFE 4 A PERSON IN THIZ WORLD …..ASIF SAEED …GUJRANWALA
Awesome website…………
Marvelous job done. Its a very user frendly, simple and ofcourse ELEGANT website.
I SIMPLY LOVE IT…….. :)
Hats off to Sohail Abid!
With respect, love and sufiasm
This site has given me peace of mind.
I LOST MY MOTHER IN 2003 AND THIS FOLK SONG KEEPS MY MOTHER ALIVE IN MY SOUL
Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni
May Allah give you all the happiness
Dr M Arshad
Child Psychiatrist
some thing that keeps alive is sufism
and i think when u feel so disoppionted because of this deceive world u can sing this kalam to avoid that sadness
so this site is doing very well may ALLAH bless u vid all of joys of life
thanks
Impressed! Excellent job, keep it up!
what a lyrics.heart touching.take to an other world.
kooool
thankx for sharing
have a nice day
Dr SHAHZAD
good song
you don a grate job ; jio hzaron saal; dukhi logon ki mdawa he ye site
Salam,some words have just feeling nd expressions and in this poetry and g8 voice ooh GOD absollutily shatterd my heart,Sshah Hussain was g8 sufi nd his best is poetry u just have listen and plz learn the lesson frm this it have many aspect a mother how his her stage of respect love ur mom and spread the message of sufis in ur around,And at last i must tribute hamid ali bela at his outstanding voice just listen frm ur heart how sadness in his voice i cry his poetry nd voice of Bela.
man g kis se kahon, dard mera hal nahi chorta.ahhh g8 work sohail abid bhai i m very thnkfull to u
I really appreciate your effort to bring old memories in one place.May Allah bless you.
mai ni main kinu akhan dard vichory da hal ni………. i love it what a sad and reality
tthis kalam is my favorite . i like it
Punjab Folk Team,
You’ve done a marvellous job. thanks a lot. keep the standard up.
it touch my soule
Folks:
Can someone please provide the translation of Hussain Shah’s kafi, “mai ne maN kahnu akkhaaN.” I will greatly appreciate it.
Thank you,
Noor.
Chicago-USA.
Many singers have sung this lyric by the great sufi poet Shah Hussain but Hamid Ali Bela made it immortal by his unmatched voice which touches the one’s atma (soul).
this songs is very realisitc. near to nature. if we feel deeply we can reach in a heaven.
Its A beautiful Song & sinally i got my fav song here on ur web site Thanks alot ..
xcuse me plzzz …this is not a song ….this is a kalaaam…. and v beautiful
Really great works and collection…..A great contribution for revival of our beautiful folk songs and culture.
This is the kalam of roh it has real taste of sur sangum.
i want translation of this song in english, hindi , or urdu.
cause i dont know punjabi but i like this song very much and i want to know the meaning of this song.
Great folk poetry who touch everyone’s heart.
brother its an outstanding website.lot of effort to put all these songs together..great job…great song….once in da morning once b4 da bed….love this site.
ALLAH BLESS U
I am from GHAZIAL CHAKWAL. Live in Punjabi environment I love this Punjabi folk songs very interesting. i appreciatew all those working on this whole format. THANKS
lov u ppl, doin great job, sadka e jareeya
Lahore, Pakistan
ASLAAM O ALIKUM
TO ALL
IM FROM LAHORE
ITS GREAT
REALY GREAT WORKS AND COLLECTION
SUPEREBBBBB…………………..
maae ni main kinoon aakhan,I never felt this song before my mother’s death.and now i feel every line of this heart touching kalam…..after her no one is there to listen to me and to my worries ……..i love this song…thanx for putting it here
this web site is really a milestone in the revival of punjabi language. this site is really a blessing for us
Aslam-o-Alequm!
hru?
yr bohat achay, ap is kosish sy hamien apny sufiizm ka paata chalta ha. bohat ala. excellent job, yr ek request karni thi if u dont mind plese gv me ur id or mob num me ny ek or song ka ap sy pata krna tha, i alwayz heared on PTV song is,
” ooo jado jatt de kabuter chenayee ooo jadooo jatt de,………
jageayaaa tu perdais gayooo bua kharkya……..”
yeh hint ha but isi tarah ha song be plese yeh bta do k yeh song gya kis ny ha or corect wording kia ta k me net pr serch kr sakooo please………..
So many people said so many things……I can say only all above +1
fantastic and historical work
what an outstanding performance. God Peace him always world .total album i like very very much heads off for sir hounreabile .
mr,Hamid Ali Bela i .love you always .sikandar lahore (Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni) greatest song.
what an outstanding performance. God Peace him always world .total album i like very very much heads off for sir hounreabile .
mr,Hamid Ali Bela i .love you always . (Mai ni main kinon akhan
Dard vichoray da haal ni) greatest song.
sikandar lahore
This is always favorite of me. No match of this song and kalam.
Someone please post a english translation. I love this song but my punjabi is not that great. Please help
dear dr. awais niazi sahab…
hope u fine..
Hamid ali belaa sahab(late)……is a folk singer……he was rewaded with PRIDE OF PERFORMANCE, by govt of pakistan…now his son ABID ALI BELAA..
is performing with the same style and kalam of shah hussain, bullah sha…etc..on radio and t.v. and have performed most of the countries, where our punjabi and urdu speaking comunity is living…
if u like i shall send u a site…about him as well…..
best regards.
karam hussain.
karamtamie@hotmail.com
to all….
thanks a lot for everybody they love and love again and again…and submeit their comments for HAMID ALI BELAA (late)….now a days his son …ABID ALI BELAA…is performing on the same kalam of bullay shah,…. shah hussain…with the same style on radio, television..and to the private sittings in and around the world….if some one is willing to invite him i mean ABID ALI BELAA…..to his country…..he may contact to us…..
my mailing address
karamtamie@hotmail.com
karam hussain…
son in law of
late HAMID ALI BELAA.
Oceans depth and heart squeezing pains in his voice, if Hamid Ali Bela was born in some developed country he would have ben rewarded with many awardss.
Would any one like to translate his songs into english so the priceless art of Hamid Ali Bela could reach into europe and far Asia
yaar sohil Bohot Bohot Shaikriya
Great job. Please take some more Indian folk singers.
slam
very nice dis site best of luck….
GOOD
i love arfana kalam . & i like it . plz send me some arfana kalam
Could some body please translate 2 words to urdu ..
shoh and mihal
in
Shoh milay tan thewan nihal ni
this is just Touching Soofi Kalaam” I Really Loved it… and when i listen this Soofi Kalam” i just forget every sadness everything…
GOD BLESS This Soofi Poet and Reader”…
Thanks And God Bless
From M,Touqeer Shaikh Qadri ( SAAHIL )
A little correction in lyrics
Currently : Dard vichoray da haal ni
Corrct is : Dard vay chor da haal ni
Means ( Pain makes us haggard)
Currently : Dhuan dhukhay mere murshad wala
Correct is: Dhuan tukhay mere murshad wala
Means ( smoke blaze of my priest)
Bela ji sung it classic but incomplete recording i wish some one can post complete recording.
Thanks
Some one please translate it to hindi or english. Please Please!!
iqbal baho is a star folk singer his voice is a great tribute to the sofi poets
Watch my lips.
Great song and i listen it various time and listening again and again
Words failed and the tears rolled.
I love this music, i like the lyrics, can someone explain the whole song……….
i love this type of music ……..veryyyyyy nice and coollll kalam…….jazakallha……
Mai ni main kinoon aakhan.. Great idea :)
Great kalam by shah Hussain
deeply emotional
an excellent even exceptional website to introduce our young generation about their cultural heritage of punjab. i also thankful to whom who create this website. allah may live him long. with best regard. Basharat Ali Bhatti Irrigation and Power Department, Lahore
great mystic writer,great singers.great site launcher group. I am living off my physical senses when i lession folk punjab kalam ,thank again best site.
Awesome site. very nice work. You did a marvolus job to create this site. My God give you a lot in return.
YE TAMMAM LOGGON KO SALAM HAI
DUNIYA K AZEEM TOHFAY KO KHARAJ-E- TEHSEEN PESH KARAHAY HAIN
Anybody who loves punjab and punjabiyat will visit this site for the peace of soul… Great contribution.
god bless these great people amin.
Mai ni main kinoon aakhan.. Bang-up :)
Very nice kalam, we start crying when we listen and mother has died and we rememeber her advice due to uneven cionditions in the life.
BHT ACHI AWAAZ HAI…..
Khuda di rehmat hove ehna Rabb de bandiaa te jihnaa ne sannu apnne kalam naal navaajiaa hai. Dhan Dhan Baba Sha Inayat Hussein jeo. Awaz hove te Bhai Sahab Janab Hamid Ali Bela jeo di. Lafaz nahi mil rahe. Jeevan jug jug ehna te ehna da naam rehndi dunia tak rahega. Main taa’n apne bachiia’n nu dass ke marangaa. Eh Rabbi alfaaz te Rabbi awaaz hai
very nice .i like it .
Amazing work……..Highly appreciated.Thanks .
SOUL TOUCHING KALAM OF RESPECTED SHAH HUSSAIN SAHAB GREAT VOICE OF BELA SAHAB…VERY VERY MEDITATIVE EXPERIENCE NO WORDS
This is the real music of Pakistan and all these are legends and great representatives of our Pakistani music.
who ever created this site had done exceptional job.
very very well done.
keep posting real music
Very Very great and well done. I can not express my expressions.
SOUL TOUCHING KALAM OF RESPECTED SHAH HUSSAIN SAHAB GREAT VOICE OF BELA SAHAB…VERY VERY MEDITATIVE EXPERIENCE NO WORDS. I LOVE IT TO LISTEN IN A EXCITED MOOD
very very sad song
noooooooooo comments out classs
Heart awakening kafi sung by Hamid Ali bela.
men bus yehi kahon ga k mery itny arsy k net experience men essi site na meny dekhi na dekhonga outstanding……terrrific site ssssssssssssssso thanks sohail bhai
Laallay di jaan chhaa gye oo, marvelous website
Piping Stress Analysis Engineer
Madrid, Spain
its real in that poetry n voice of bela is heart touching.i m thankful 2 this site.7007909
its amazing…..i really like it……
what a wonderful poetry written in Punjabi by Shah Hussain and how it sung by various singers in exteremely sorrowful and deplorable manners.
It is scintillating to heart and tears to the eyes.
Very good song
it is very interesting and heartily impressing
I’m just speechless…..you have done a piece great work guys…. Hats off..
Hamid Ali Bella has voice just like voice of heaven
marvelous
Wat a SUFI POETRY touched my heart really…
Sung beautifully no one can match Late Hamid Ali Bela…
Amazing site and thank you for all ur efforts.keep it up.
i love sufiyana kalaam nd dis kalaam ‘manyain ni main’ iz simply superb,,keep it up dear,,thnx
I love this KALAM…..
sache logon ka sacha kalam aur sachi lagan…………Allah un ko jazay kher de….
jeonde raho bai site banaun waleyo… aisa kamaal kamm kitta hai k sunan waleya di rooh tuhanu dua dewegi ate khuda tuhanu us da ajar bakhshega
i love sufiyana kalam
I LIKE THIS AND ITS VERY GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD
bohot ache magar quality barhao song ki
very nice
yaar ap jo bi ho……….. its v v v v v v v nice yaaaaaaaaaaaarrrrrrrrr keep it up Allah bless u and help u in every good field of ur life Shahid Saeed
salam alakum,Allah ap pr Rehmat ki Barish ki Had kr dy.shukriya
Humanity loving poet SHAH HUSSAIN, an asset of PUNJAB.