♫ Dil Darya Samandaron Doonghe — Iqbal Bahu
Dil Darya Samandaron Doonghe is a Punjabi song/kalam written by Sultan Bahu and sung by Iqbal Bahu. Using the player below, you can download or listen to the mp3 online.
Lyrics
Dil dar-yaa samundro.n dhoo.ngay
Kaun dilla.n diya.n janey….. hoo
Wich-ay baiR-ay which-ay cheR-ay
Which-ay wanjh mahan-ay …..hoo
Chaudaa.n tabbaq dilay they undur
tumbu wangay taan-ay…..hoo
Jo dil da mehrum ho-way Bahu
So yo RUB pichaan-ay ….hoo
Lyrics contribution: Javed Bukhari & Aisha Zahida
English Translation
The heart is deeper than the ocean
Who can fathom its mysteries?
Storms come and go on its surface, While fleets sail through it,
Their crews wielding their oars.
Inside the heart are the fourteen realms,
Stretched like canvas tents.
Only the on who knows These deeper secrets of the heart
Can know the Creator, O Bahu!
Lyrics (Shahmukhi)
دل دریا سمندروں ڈونگھے کون دلاں دیاں جانے ہو
وچے بیڑے وچے جھیڑے وچے ونج مہانے ہو
چوداں طبق دلے دے اندر تمبو وانگن تانے ہو
جوئی دل دا محرم ہوئے سوئی رب پچھانے ہو
Lyrics contribution: Sohail Abid
I’ve not heard this kind of soulful voice.
Me too…
Dear Sohail Ahmed,
You Are Doing A Great Job For Punjabi Folk
Do Contact For Any Assistant,
Regards
Awsome!
i know that ……..i doing good job for my lovly mom
Der Suhail Bhy,
May Allah bless you for this incredible service. here is my little bit…..
Dil dar-yaa samundro.n dhoo.ngay
Kaun dilla.n diya.n janey….. hoo
Wich-ay baiR-ay which-ay cheR-ay
Which-ay wanjh mahan-ay …..hoo
Chaudaa.n tabbaq dilay they undur
tumbu wangay taan-ay…..hoo
Jo dil da mehrum ho-way Bahu
So yo RUB pichaan-ay ….hoo
Javed Bukhari
a Punjabi in STOW, Mass, USA
very good
sooooooooooooo nice voice
iqbal bahu
ur g8
you are great man.
hhmmm so nice
kon dillan diyan jane hoo
and is kalam ko iqbal baho se acha koi nai parh sakta so plz koi aur is ko na parhey tou acha hai
agar koi parhna chahta hai tou plz dil se parhey
IN CHILDHOOD I USED TO LISTEN IT COZ IT HAS MEMORIES OF MY FATHER.BUT NOW I CAN UNDERSTAND IT,ND CANT CONTROLE MY EMOTIONZ.THNX TO THE OWNER OF SITE.
i am a big big fan of this kalam i really turns u out infact ur soul
Translation
The heart is deeper than the ocean –
Who can fathom its mysteries?
Storms come and go on its surface,
While fleets sail through it, Their crews wielding their oars.
Inside the heart are the fourteen realms,
Stretched like canvas tents.
Only the on who knows These deeper secrets of the heart,
Can know the Creator, O Bahu!
دل دریا سمندروں ڈونگے
کون دلاں دیاں جانے ہو
وچے بیڑے وچے چھیڑے
وچے ونج مہانے ہو
چوداں طبق دلے دے اندر
تنبو وانگ تانے ہو
جو دل دا محرم ہووے باھو
اہیو رب پہچانےہو
great efforts to perserve tradition of culture and lterature
very nice i like this voice and song
mjog ahugavert, takk
WHEN I LISTEN THIS, I FELT SOMETHING WET IN MY EYES
IT IS NOT A KALAM
IT IS NOT A POETRY
IT IS SOME THING ELSE
ONLY TO FEEL WITH CLOSED EYES.
WHAT SHOULD BE SAID.
speech less….. deapth of words……feel of soul….awsom voice
These are not just songs, kalam, poetry etc… This is a true voice of any sensitive heart, very soulful and a very pinching truth and un forgetable lyrics. If you want to meet GOD listen it with your complete faith.
kya baat hai .this is realy a good effort
Bahut khoob apki is kawish ko dekh kar bahut acha laga urdu kalam soft mein agar ho to plz mujhe send kijiye ga soofiana kalam
love is life.ck syedan wala
very great,very nice. roonghtay kharay kar denay wali poetry,
very great,very nice. roonghtay kharay kar denay wali poetry,
This is a sincere effort to highlight our rich punjabi heritage poetry music . Well done . Keep it up
no words to say…. gr8 work done
can anyone explain it for me plz
Buhat khoob.ye real batien hein.
Hamian is waqat in batoun ko samjnay ki zururat hay.
I think these are the universal realities those were narrated always in the past do have the same importance for instance.We must learn from these verses and make efforts to do some thing for the betterment of the humanity.
heart touching…………..
nice efforts….hats off…
Real test of sufi
great work the world need these sufiana kalams
Sufi Kalam tell us let think in ourself everything is there and recognize ourself and then we will find secret of our creation and our creator
nice efforts to perserve tradition of culture.
nice efforts to perserve tradition of culture.love u BAHOO
NICEEEEE…
close to god
I like his kalam becouse he said us a nature
This all of my father memory i love you so much. Great Kalam
touch my heart…..
A PERSON CAN SPEAK OR WRITE LIKE THIS AFTER HAVING SOME RELATION WITH HIMSELF. A PERSON WHO DONT KNOW HIMSELF THEN HOW HE CAN UNDERSTAND ANYOTHER THING.
Yes, I found at last. It is here. I love this folk item so much.
Nahi koi kalam aisa…
Zindgi juri h is kalam say meri…
I love DizzZ…
it is awsome
its a great site. its great sufi kalam on this site. i got no words for this its simply great…….
SUBHAN ALLAH SAKHI SULATAN SARKAR SAB K KLAM DIL KI GARAHI KO CHO JATA HA
yar muje koi is ka matlab bhi samjha dee….
Soooooo nice
It z a great nd wonderful lyrical gift 4 everyone true muslim, ,Great bahoo leav a messag 4 us that gud heart z first 4 true love.i love bahoo,i like bahoo.bahoo z my heart.Ummmmmmmmmmmmma my bahoo . .Tajammalsarwar@yahoo.com. 03234604575
you can feel the love, reality about the universe and ofcourse love of your murshid.just feel and Do………..!!!
very good kalam i like it
Very good
Muhammad naeem saif very nice