♫ Farida Turia Turia Ja — Nusrat Fateh Ali Khan
Farida Turia Turia Ja is a Punjabi song/kalam written by Baba Farid and sung by Nusrat Fateh Ali Khan. Using the player below, you can download or listen to the mp3 online.
Lyrics (Gurmukhi)
ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਤੂਂ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵਗਣਾਂ ਲਾ
ਇਕ ਵਲ ਪੈਂਦਾ ਚਕਲੇ ਤਾਂ ਸੌ ਸੌ ਵਗਦੇ ਰਾਹ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਉਠ ਫ਼ਰੀਦਾ ਸੁਤਿਯਾਂ ਤੂਂ ਝਾੜੂ ਦੇ ਮਸੀਤ
ਤੂਂ ਸੁਤਾ ਰਬ ਜਾਗਦਾ ਤੇਰੀ ਡਾਡੇ ਨਾਲ ਪਰੀਤ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਜੇ ਤੂਂ ਅਕਲ ਲਤੀਫ਼ ਏਂ ਤੇ ਕਾਲੇ ਲਿਖ ਨਾ ਲੇਖ
ਅਪਨੇ ਗਿਰੇਬਾਂ ਮੇ ਸਿਰ ਨੀਂਵਾਂ ਕਰਕੇ ਵੇਖ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਉਠ ਫ਼ਰੀਦਾ ਸੁਤਿਯਾਂ ਤੂਂ ਦੁਣਿਯਾ ਵੇਖਣ ਜਾ
ਜੇ ਕੋਈ ਮਿਲ ਜਾਯੇ ਬਕਸ਼ਿਯਾ ਫ਼ੇਰ ਤੂਂਵੀ ਬਕਸ਼ਿਯਾ ਜਾ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਐਸਾ ਹੋ ਨਮਾ ਜੀਂਵੇ ਕਖ ਫ਼ਕੀਰ
ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਲਤਾੜਿਯੇ ਕਦੀ ਨਾ ਛਡੇ ਪਰੀਤ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਵੇਖ ਫ਼ਰੀਦਾ ਜੋਠਿਯਾਂ ਸ਼ਕਰ ਹੋਈ ਵਿਸ਼
ਸਾਈਂ ਬਾਜੋਂ ਅਪਣੇ ਵੇਦਨ ਕੈਯੇ ਕਿਸ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਖਾਕ ਨਾ ਨਿਂਦਿਯੇ ਖਾਕੋਂ ਜੇਠ ਨਾ ਕੋਈ
ਜੁਂਦਿਯਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਥਲੇ ਮੋਯਾਂ ਉਪਰ ਹੋਯੇ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਰੋਟੀ ਮੇਰੀ ਕਾਠ ਦੀ ਲਾਵਣ ਮੇਰੀ ਭੁਖ
ਜੇ ਮੈਂ ਖਾਦਿਯਾਂ ਚੌਪੜਿਯਾਂ ਘਣੇ ਪੈਣ ਗੇ ਦੁਖ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਰੁਖਿ ਸੁਕਿ ਖਾ ਕੇ ਠਂਡਾ ਪਾਣੀ ਪੀ
ਵੇਖ ਪਰਾਈ ਚੌਪੜੀ ਨਾ ਤਰਸਾਈਯੇ ਜੀ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਬਿਰਹਾ ਬਿਰਹਾ ਆਖਿਯੇ ਬਿਰਹਾ ਤੂਂ ਸੁਲਤਾਨ
ਜਿਸ ਤਨ ਬਿਰਹਾ ਨਾ ਉਪਜੇ ਓ ਤਨ ਜਾਨ ਮਸ਼ਾਨ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਕੋਠੇ ਮਂਡਪ ਮਾਂਡਿਯਾਂ ਐਂਵੇ ਨਾ ਲਾਇਯੇ ਚਿਤ
ਮਿਟੀ ਉਤੇ ਪੈਇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਹੋਸੀ ਮਿਤ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਐ ਨਕਮੀ ਨੁਕ ਮੇ ਸੌ ਕਮੜੇ ਵਛਾ
ਮਤ ਸ਼ਰਮਿਂਦਾ ਹੋਵਸੀਂ ਸਾਈਂ ਦੇ ਦਰਬਾਰ
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
ਕਾਲੇ ਮੇਂਡੇ ਕਪੜੇ ਕਾਲਾ ਮੇਂਡਾ ਵੇਸ਼
ਗੁਣ ਨਾ ਭਰਿਯਾ ਮਹਫ਼ਿਲਾਂ ਲੋਕ ਕੈਣ ਪਰਵੇਸ਼
ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ ਫ਼ਰੀਦਾ ਤੁਰਿਯਾ ਤੁਰਿਯਾ ਜਾ
Lyrics contribution: Pramod Varma
Lyrics (Shahmukhi)
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ٹریا ٹریا جا تو دل وچ ول نہ لا
اک ول پیندا چکلے تے سو سو ول کھا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
اٹھ فریدا سوتیا تو چاڑو دے مسیت
تو سوتا رب جاگدا تری ڈاڈے نال پریت
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
جے تو عقل لطیف اے کالے لکھ نہ لیکھ
اپنے گریبان وے سر نیوا کر کے ویکھ
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
اٹھ فریدا سوتیا تو دنیا ویکھن جا
جے کوئی مل جائے بخشیا تو وی بخشیا جا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
فریدا ایسا ہو نوا جیسا ککھ مسیت
پیراں ہیٹھ لتاڑیے کدی نہ چھوڑے پریت
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ویکھ فریدا جوگیا شکر ہوئی وس
سائیں باجھوں اپنے کیدن کیہے کس
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
فریدا خاک نہ نیندیے خاکوں جیڈ نہ کور
جوندیاں تے پیراں تھلے موئیاں اوپر ہو
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
روٹی میری کاٹھ دی لاون میری بھوک
جئناں کھادیاں چوپڑیاں بڑے سہن گے دکھ
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
رکھی سوکھی کھا کے ٹھنڈا پانی پی
ویکھ پرائی چوپڑی نہ ترسایئے جی
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
برہا برہا آکھیے برہا تو سلطان
جس تن برہا نام پجھے سو تن جان مسان
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
کوٹھے منڈپ مانیاں ایویں نگائیے جند
مٹی اوپر پئی جدوں کوئی نہ ہوسی مت
ٹریا ٹریا جا فریدا ٹریا ٹریا جا
Lyrics contribution: Taimoor
Lyrics
turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
turiyaa turiyaa jaa tuuM dila vicha vagaNaaM laa
ika vala paiMdaa chakale taaM sau sau vagade raaha
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
uTha fariidaa sutiyaaM tuuM jhaa.Duu de masiita
tuuM sutaa raba jaagadaa terii DaaDe naala pariita
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
je tuuM akala latiifa eM te kaale likha naa lekha
apane girebaaM me sira niiMvaaM karake vekha
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
uTha fariidaa sutiyaaM tuuM duNiyaa vekhaNa jaa
je koii mila jaaye bakashiyaa fera tuuMvii bakashiyaa jaa
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
fariidaa aisaa ho namaa jiiMve kakha fakiira
pairaaM heTha lataa.Diye kadii naa chhaDe pariita
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
vekha fariidaa joThiyaaM shakara hoii visha
saaiiM baajoM apaNe vedana kaiye kisa
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
fariidaa khaaka naa niMdiye khaakoM jeTha naa koii
juMdiyaaM de pairaaM thale moyaaM upara hoye
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
roTii merii kaaTha dii laavaNa merii bhukha
je maiM khaadiyaaM chaupa.DiyaaM ghaNe paiNa ge dukha
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
rukhi suki khaa ke ThaMDaa paaNii pii
vekha paraaii chaupa.Dii naa tarasaaiiye jii
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
birahaa birahaa aakhiye birahaa tuuM sulataana
jisa tana birahaa naa upaje o tana jaana mashaana
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
koThe maMDapa maaMDiyaaM aiMve naa laaiye chita
miTii ute paii jadoM koii naa hosii mita
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
ai nakamii nuka me sau kama.De vachhaa
mata sharamiMdaa hovasiiM saaiiM de darabaara
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
kaale meMDe kapa.De kaalaa meMDaa vesha
guNa naa bhariyaa mahafilaaM loka kaiNa paravesha
fariidaa turiyaa turiyaa jaa fariidaa turiyaa turiyaa jaa
Lyrics contribution: Pramod Varma
great job once again
no words to express.farid was,is and will be greatest ever sufi poet planet earth has ever produced.
this is one of the beutifull sites which i have found about punjabi poetry work. great sufi poetry , i love this
this is a very good website i found.
Sufi Poetry transcends all the barriers of class, creed, languages and cultures.I am honored to be bestowed by the Almighty with Punjabi language as my mother tongue and destined to grow and live with it. I would never have been able to comprehend all this unless being a Punjabi. Please teach you off springs this language and its un-matchable literature. Hats off to your magnificent effort.
this is one of the most beautiful website. ilove sufi poets and their poetry. this website gives me this.
i love sufi poetry of baba farid
I like peaceful place babafarid Fridkot(PUNJAB,INDIA)
great job.. one suggestion for those like me who dont understand punjabi so well may be there should be a translation.. then, we will appreciate punjabi poetry much better.. all the same its a fantastic effort..
I have been trying to get english translation..
..can some body help me..”..(Turia Turia..)
Sekhon
bahut hi achha hai main ise download nahi kar paya plz btaye ise kaise download kiya jaye
one of the best way to remember god by sufi..kalam….
best website
Balley bae Balley
Cha Gaey Ho…
SOHAIL JEE…..
Keep it Up….VERY WELDONE
SOHAIL Jee
Bohat hee PRECIOUS collection ha…Download ke facilty mil jaey to kia baat ha AAP KE….
Can’t download Faride Turya Turya Jaa…Farida..
baba farid ji nu bar bar natmastak.
vir ji i really appreciate ur effort.
loving it
Klaam to klaam hi hei uss ke bare mein mein kia aur meri bisaat kia wali baat hei.Nusrat Fateh Ali khan ki bhi sahi qawwali (classical) hei.MashaAllah.
Allah site banane walon ko bhi Jaza de ..Aamin
a great poet, a great poem and a great singer. wonderful. this is a great website. let us have more punjabi lyrics and their translations also , so that our friends like Dibang can also enjoy them.
it was the web site that i was liking for a longtime.
And thank God that at least i found it.
This is my most liked and i love sufi poetry
MASHA ALLAH KIA BAAT HAI BABA FARID AUR US KE
KALAM KI
i was looking for this site..thanks to this site coz i got wat i love most
It is a great experience to listen the verses of Farid with the open eyes of heart.It is understood that these teachings can enhance the love of human beings instead of Sectarianis. Every body should preach the said teachings.Always praying for you on these efforts. Tufail Cheema
exellent effort kep it up zindabad i was trying to search some songs of baba bulle shah which i founded on it thanks
bhandari i hope you are enjoying this as much as i am
oh i love it
this is really the best.
thanks for brother ali khan he is exellent
please ,,
add more sufi songs which performed live by all sufi singer
its so good, I saw 1st time as above, i appricieate.
Hello friends,
Thanks for posting the lyrics.
Kripaya karkeey isska hindi translation kaar deengeey, kohi beheen athwa bhai? to bahoot abhari hongeey.
Dhanyabad.
a great poet, a great poem and a great singe,great Site,
Great Sohail.
Thanks
Haq Farid! This is a very enchanting rendition of Baba Farid Ganjeshakar’s timeless words.
The true singer points beyond himself to the poet, the true poet points towards himself to his teacher (murshid/pir) and to God alone ultimately. You can hear this in truly spiritual pieces like this.
When all line up, and there is no self (nafs) left but only Unity Consciousness (tawhid) alone. Beautiful!
this good wibsaid
I am realy thankful to the people who are organizing this website .this is the first time in my life when i am able to understand these sort of sufi work .
Beautiful!
Can anyone direct me to an English translation? Thank you.
ais mai koi shak nia kay Nusrat Nusrat hai
really a great stuff…
stupendous!
ye bahot achi koshash hai punjabi ko zinda rakhne ki.
I coming back to this …….. am in love with this song. I just hope another messenger of God comes soon to guide the humanity towards the basic of love and respect for all religions .
We all agree on existence of one central force , we name it differently . The rituals have been made by us mortals . And mortals fighting over ritutals what other mortals have made in the name of God ……Its shameful .
I take this opportunity to spit on terorrist who are cowards and plant bombs to kill innocent unarmed citizens of the world. If they call themselves brave , why dont they fight openly man to man like a proper war .
We need people like baba farid to guide us and prevent the infighting amongst the humanity as a whole.
the composition written is truly remarkable and the way the masters have sung had made the poetry a precious gem
Punjabi’s unite
i found very very good site and listen turiya turiya jaa farida…. it is realy good song .. touch heart.. i never before it … no words… i love baba farid..
Baba ji is gr8 and the singer was also gr8 (May both soul pece in heavan)
life ki haqiqt and Late Ustad Nusrat ji ke liye to jita kuch likha jaye utna kam hai. unke jaisa na koi tha na hai or na hoga…
We love you a-lot USTAAD JI…
Really good site ………. translations from Punjabi etc will really help, All the best!!
good job
also by good job by lyricist
I am very thankful the people who are organizing this website.
i have no word to appreciate it
m speachlessssssss
HAMAIN AAP KI WEB SITE BOHUT PASAND AAI HA
i like portry of baba fareed sultan bahoo data sab sahbaz qalandar is grate hastee of world
really heart touching………sira he aaa..
Believe me , tears rolled down my cheeks…as i understand that when i listen to FARIDA UTH JHADU DEY MASJID AS IS RAB IS AWAKE AND U ARE SLEEPING….here i mean mankind should awake from their deeds, fear god be within him and do good deeds….am i correct !
Its great kalaam! I love it so much!
Do anyone has the english translation?
all the muslim sufi poets realy attract me so critically, that um really speachless on how to show my respects to these Aulia Akrams(Friends of ALLAH)
KHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBSURAT
The British divided us decades ago and left us mourning, perhaps for centuries to come. We should not let the knives of politics and religion carve up our hearts and minds any further.
Our beautiful poetry and music will surely reunite our hearts and souls. We have only to permit ourselves to forgive past hurts and allow our heartstrings to be plucked once again with the melody that they have yearned to play since we parted. Our poetry and our music is the balm that will heal the hurt of ages.
subhanallah,ye niyamate he baba farid ki jo apke jariye ishq walo tk phuchi
wah g wah this kalam i did nt listien before and thanks for the upload i love it
The folk collection is very good, May the coming generation have an attention towards it. At least once, go through it please.
Thanks for sharing on face book, Avtar Singh Dhamot Ji…..I opened the above link ‘Farida Truia Turia Ja’…..I read all the Saloks written in Punjabi and I read almost all the comments in Folk Punjab…….To my surprise, nobody cares about the originality of the poetry of Baba Farid Ji. All Saloks are broken and mis- shaped. What kind of tribute we are giving to Baba Ji !!!!!!!!!…….. We cover and bow our heads & put our foreheads on the ground in front of his Bani, wash our hands before touching his Bani (poetry). Every symbol of vowel sound attached to letters gives us the meaning of thought. If someone wants to write poetry of that kind philosophy, they can write under their own name, should not say Farida, Farida with the Saloks. Originality should be kept for the next generations to know………. Nusrat Fateh Ali Khan….great singer, no doubt…….
Great my dear
u r great
fabulous work
“RABB TUHANU LAMMIYAN UMRAN BAKSHE”
PARTAIK GANA SANJEEDIGI NAAL GAYA MAIN TAAN NIHAL HO JANDA HAN.
NUSRAT SAHIB NE PARTAIK GANA SANJEEDIGI NAAL GAYA. MAIN TAAN NIHAL HO JANDA HAN.
punjab da khjana
all is truth in this song amazing……………….
all the truth in this song
hello
VERY FASCINATING…..
GREAT SITE 4 ARFANA KALAM TAHT I HAVE FOUND!
Great kalam i love it
too good..
THANKS TO SIKH GURUS FOR PRESERVING BANI OF GREAT SUFI SAINTS LIKE BABA SEIKH FARID
THANKS TO SIKH GURUS FOR PRESERVING BANI OF GREAT SUFI SAINTS LIKE BABA SHEIKH FARID
Akhan band kar ke ik vaar sun lawo..it will take u out of this world.
Are the lyrics available in hindi text
great kalam…its so buty kalam…i love this kalam..and like every song of nusrat fateh ali khan g…
Can any one describe the meanings of baba Faird Poetry, ( Farida Turia tuiria ja)
farid was a lighted man dreat…………………
very very good kalam .acha gayia hai ustad nusrat fateh ali khan ji ne.
no words….soul touching.i feel it should be translated for masses.this will do great benefit to human beings.
I LIKE THIS
real music that leads you very near to God
I’m sohail 4f hazara beuty
I’m sohail 4f hazara beuty
Great poet by great singer
very nice nusrat fathea ali khan was a great man
HAQ FARID YA FARID
this is sweet and truth of life,but shall be translated.punjabi i dont understand.
great !
baba farid was awesome bas mere tu hor koi sabad nhi hai
I like this
M from farid nagri
besat kalam
subhan allah… mere babe da kuch te mainu pata lagya hove….
nice website
A bigg thnx people ! THANK you….
this for your website ‘Folk Punjab’ or please give my regards and thnx to all the creaters of the website …
you guyz are really doing a gr8 job , keep it up!
May Waheguru or Allah wish u with best of everthing..
Hi, I am interesting about the meaning of this song. Where can I find the translation into english?
br,
/Siri sat
Thanks a lot the person who creted this site. What a source for us to uplift our spirits with a click. I no words for our Sufi Poets. They are priceless Gems of our Heritage of All Punjabis. I think there no parallel anywhere. All the singers on this site have done a wonderful JOB. My heartfelt Regards to them also.
lagend voice best singer all of the world
According to English People, Shakespeare was the greatest poet ever lived………..they believe that coz they never heard the kalaam of Baba farid or Baba Bulleh Shah………………poor english people
what a voice , i think greatpart of my life
can do whireling dance of rumi on this song for hours.
God bless the departed soul.
Turea ja .the real path of inner life
so niceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
our life lines
Frid shahib’s poetry
These are blessing for us.
The poetry of Baba Fareed is a real blessing for us, especiallly for the one who intends to search a true and straight path towards ALMIGHTY. May Allah Pak bless all of us. Good Luck
Really i love Sufi song, and if song is sung by Nushart fateh Ali Khan, is nice to hear again & again,
Can somebody translate into English, so that one can understand the meaning too?
I love this song by Nusrat. Immortal words of Baba Farid in this song exhibit his true sufi wandering, fervor, love and devotion.
Great!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!