♫ Ghoom CharakhRa — Pathanay Khan
Ghoom CharakhRa is a Punjabi song/kalam written by Shah Hussain and sung by Pathanay Khan. Using the player below, you can download or listen to the mp3 online.
Lyrics
Ghoom Charkhia Ghoom
aaa (Sufi Chants)
ghumm charkhiya ghumm
ghumm charkhiya ghumm
ghumm charkhiya ghumm
ghumm charkhiya ghumm
ghumm charkhiya ghummm
Aaa Ghum
Aaa
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
teri katan wali jevay naliyan wattan wali jevay
ghumm charkhiya ghumm
ghumm charkhiya ghumm
teri katan wali jevay naliyan wattan wali jevay
aaa
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum…
aaa
buddha hoyon shah hussaina, dandeen jheran payyan
buddha hoyon shah hussain
aaa
budha hoyon shah hussaina, dandeen jheran payyan
uth savere dhondhan lagoon, sanjh diyan jogiyan
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
teri katan wali jevay naliyan wattan wali jevay
ghum charkhiya ghum
aaa
teri katan wali jevay, naliyan wattan wali jevay
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum…
aaa
her dam naam sambhal saeen da
aaa
her dam naam sambhal saeen da
aaa
her dam naa..
aaa
her dam naam sambhal saeen da, ta toon asthar thee-wain
panjan nadiyan de mou aaya, kit toon chaya jevay
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
teri katan wali jevay, naliyan wattan wali jevay
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
ghoom charkhiya ghoom
teri katan wali jevay, naliyan wattan wali jevay
aaa ooo
ghum charkhiya ghum teri katan wali jeway…
aaa
charkha bolay, charkha bole saeen saeen, baer bole toon
charkha bole saeen saeen, baer bole toon
keh hussain faqeer saeen da, mein naahi sabh toon
ghum charkhiya ghum
teri katan wali jevay, naliyan wattan wali jevay
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
teri katan wali jevay, naliyan wattan wali jevay
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum
Aaa Aaa Aaa aaA
Aaa Aaa Aaa aaA
ghum charkhiya ghum
ghum charkhiya ghum.
Lyrics Added By: Still Life
Lyrics (in Gurmukhi)
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਆ ਘੁੰਮ
ਆ ਆ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਆ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਆ
ਬੁੱਢਾ ਹੋਯਿਓਂ ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨਾ, ਦੰਦੀ ਝੀੜਾਂ ਪਈਆਂ
ਬੁੱਢਾ ਹੋਯਿਓਂ ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨਾ
ਆ
ਬੁੱਢਾ ਹੋਯਿਓਂ ਸ਼ਾਹ ਹੁਸੈਨਾ, ਦੰਦੀ ਝੀੜਾਂ ਪਈਆਂ
ਉੱਠ ਸਵੇਰੇ ਢੂੰਢਣ ਲੱਗੋਂ, ਸੰਝ ਦੀਆਂ ਜੋ ਓ ਗਈਆਂ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਆ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਆ
ਹਰ ਦਮ ਨਾਮ ਸੰਭਾਲ ਸਾਈਂ ਦਾ
ਆ
ਹਰ ਦਮ ਨਾਮ ਸੰਭਾਲ ਸਾਈਂ ਦਾ
ਆ
ਹਰ ਦਮ ਨਾ..
ਆ
ਹਰ ਦਮ ਨਾਮ ਸੰਭਾਲ ਸਾਈਂ ਦਾ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਅਸਤਰ ਥੀ-ਵੇਂ
ਪੰਜਾਂ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰ ਆਇਆ, ਕੀਤ ਤੂੰ ਚਾਇਆ ਜੀਵੇਂ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਆ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਏਯੇਏ
ਚਰਖਾ ਬੋਲੇ, ਚਰਖਾ ਬੋਲੇ ਸਾਈਂ ਸਾਈਂ,ਬੈਣ ਬੋਲੇ ਤੂੰ
ਚਰਖਾ ਬੋਲੇ ਸਾਈਂ ਸਾਈਂ, ਬੈਣ ਬੋਲੇ ਟੂਨ
ਕਹਿ ਹੁਸੈਨ ਫਕ਼ੀਰ ਸਾਈਂ ਦਾ, ਮੈਂ ਨਾਹੀਂ ਸਭ ਤੂੰ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਤੇਰੀ ਕੱਤਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ ਨਲੀਆਂ ਵੱਟਣ ਵਾਲੀ ਜੀਵੇ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਆ ਆ ਆ ਆ
ਆ ਆ ਆ ਆ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
ਘੁੰਮ ਚਰਖਿਆ ਘੁੰਮ
Lyrics Added By: Jasdeep
just excellent, no match, thanks for such a great effor,
Have been listening to this song for the past 15+ years and enjoy it every time. Only Pathanay Khan could do justice to it.
Thanks for creating this sacred site. Peace and blessings be upon you.
i like pathanay khan he was
Please Please Please
give me the meaning of this song.
Meanings of songs.
Internal feelings through sweets words
Assalam-o-Alaikum, I am Ali . I Live in PAKISTAN just excellent, this Punjabi Folk & Sufi Songs. Very GOOD.
pathani khan ki kiya baat hai subhanallah.
he is the best singer. aor men samjhta hon k jo dard pathani khan ki awaz men hai wo shayed hee kisi men ho.
Pathany Khan, he was Extraordinary.
By the way Very Good effort made by FOLK PUNJAB. Lyrics would be very helpful to new ones.
pathani khan ki kiya baat hai subhanallah.Pathany Khan, he was Extraordinary. THANKS FOR COMMITE ME.
SAHI ZAHOOR IS A GREAT MAN. HIS SOUND IS VERY BEAUTIFUL. I LIKE FOLK PUNJAB.PUNJAB DE RANG.SHARE PUNJAB.THANKS FOR U.
HI,
Would someone be so kind to give sme basic translation. I want to understand these kalaams… Any help will be much appreciated!
Here is a good translation. Please note the charkha is a hand spinner used to spin cotton into yarn.
Spin wheel, spin
Spin wheel, spin
The girl spinning, reeling the thread
Long may she live, while you spin
Saying, Near Him, I fear Him
With Him I tremble
Spin wheel, spin
Spinning wheel says, Lord, Lord
Thread says, You
Shah Husain, a fakir for the Lord
Says, I am nothing, all is You
Spin wheel, spin
Speak His name, breathe His name
And nothing can shake you
From flood of five rivers choose one
Live where it takes you
Spin wheel, spin
Spin wheel, spin
The girl spinning, reeling the thread
Long may she live, while you spin
Saying, Near Him, I fear Him
With Him I tremble
Spin wheel, spin.
Spin wheel, spin
Spin wheel, spin
i like this song folk song is veary deep
great sufi spiritual .thanks
GREAT SUFI SONG
My favorite, Shah Hussain’s ‘Ghoum Charakhra’, revolves around the relationship of the body, the spirit and the soul. One of the oldest known forms of the spinning wheel, the ‘Charkha’ (in Urdu & ‘Charakhra’ in Punjabi) is a small, portable, hand-spun wheel, which is ideal for spinning cotton yarn and other fine short-staple fibers, though it can be used to spin other fibers as well.9 Shah Hussain symbolizes ‘Charakhra’ with the body and the force that spins the soul with the spirit. The twists and turns demonstrated by Pathanay become so absorbing that it is hard to separate music from lyrics and thoughts. It seems that all ingredients of this masterful mix of art piece were made for each other as they intermingle so sublimely. The combination of all the elements; the lyricist, singer, lyrics and music is such harmonized that it seems the wheel of existence is actually spinning. ‘Charkhra’ says ‘Sain Sain (Lord Lord)’ like an ecstatic whirling dervish who is experiencing the profundity of annihilation.
Hur Dam Naam Sambhal Sain Da,
Taan Tu Athar Theewain.
(Always protect the name of the Lord so that you become pure.)
Another testimony to Pathanay’s singing prowess is when he recites this verse by stressing the element of care on ‘Sambhal (protect)’ and purity on ‘Athar (pure)’ in order to truly convey the real meaning to the listener. Pathanay ends this Kafi with a subtle concluding note which gives a feeling of a feather gently twisting and turning in air and later settling down on a boat floating in serene sea waters after a storm.
Thank you Waqar Bhai… I needed that…
Its good to read innumerable misinterpretation of this song of eternity…
Just to say GREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEAT……………….
greeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaattttttt