♪ Mera Ranjhan Hun Koi Hor

Kalam of , sung by .

Let me state at the outset that this is one of Bulleh Shah’s difficult poems. Let us, nevertheless, try to understand. The literal translation of the title would be: “My lover is now someone else.” But what does Bulleh Shah mean by that? It could be about the transition from mundane to the divine love (which, in my opinion, revolves around the totality of being, others human beings included). If you have an explanation, please do tell us in the comments.

Pathanay Khan
Mera Ranjhan Hun Koi Hor
Download 14.7 MB

Lyrics

Mera Ranjhan hun koi hor
Mera Ranjhan hun koi hor…

Arsh munawwar bangaN miliyaN
SunniyaN takhat lahore

Mera Ranjhan hun koi hor
Mera Ranjhan hun koi hor…

Ishq de maray aiveñ phirde
Jiveñ jangal dhoor

Mera Ranjhan hun koi hor
Mera Ranjhan hun koi hor…

Ranjhan takhat hazare da sayin
Ithe banya chor

Mera Ranjhan hun koi hor
Mera Ranjhan hun koi hor…

Bulleh Shah assaN marna naahi
Gor paya koi hor

Lyrics contribution: Sohail Abid

Shahmukhi Lyrics

میرا رانجھن ہُن کوئی ہور
میرا رانجھن ہُن کوئی ہور

عرش منور بانگاں ملیاں
سُنیاں تخت لہور

میرا رانجھن ہُن کوئی ہور
میرا رانجھن ہُن کوئی ہور

عشق دے مارے ایویں پھردے
جیویں جنگل ڈھور

میرا رانجھن ہُن کوئی ہور
میرا رانجھن ہُن کوئی ہور

رانجھن تخت ہزارے دا سائیں
ایتھے بنیا چور

میرا رانجھن ہُن کوئی ہور
میرا رانجھن ہُن کوئی ہور

بلٓھے شاہ اساں مرنا ناہی
گور پیا کوئی ہور

Lyrics contribution: Sohail Abid

More By Pathanay Khan