♫ Loki Pujan Rabb — Surinder Kaur
Loki Pujan Rabb is a Punjabi song/kalam written by Shiv Kumar Batalvi and sung by Surinder Kaur. Using the player below, you can download or listen to the mp3 online.
Lyrics (in Gurmukhi)
ਲੋਕੀਂ ਪੂਜਣ ਰੱਬ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਬਿਰਹੜਾ,
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਸੌ ਮੱਕਿਆਂ ਦਾ ਹੱਜ
ਵੇ ਤੇਰਾ ਬਿਰਹੜਾ
ਲੋਕੀਂ ਪੂਜਣ ਰੱਬ
ਨਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਤਨ ਦੀ ਮਿੱਟੀ,
ਨਾ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਮਨ ਦਾ ਕੂੜਾ,
ਅਸਾਂ ਚਾਹੜ ਛਟਾਇਆ ਛੱਜ
ਵੇ ਤੇਰਾ ਬਿਰਹੜਾ
ਲੋਕੀਂ ਪੂਜਣ ਰੱਬ
ਜਦ ਪੀੜਾਂ ਮੇਰੇ ਪੈਰੀਂ ਪਈਆਂ,
ਸਿਦਕ ਮੇਰੇ ਦੇ ਸਦਕੇ ਗਈਆਂ
ਸਾਨੂ ਵੇਖਣ ਆਇਆ ਜੱਗ
ਵੇ ਤੇਰਾ ਬਿਰਹੜਾ
ਲੋਕੀਂ ਪੂਜਣ ਰੱਬ
ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਇਸ਼ਕੇ ਰੁਤਬਾ ਪਾਇਆ
ਲੋਕ ਵਧਾਈਆਂ ਦੇਵਣ ਆਇਆ
ਸਾਡੇ ਰੋਇਆ ਗਲ ਨੂੰ ਲੱਗ
ਵੇ ਤੇਰਾ ਬਿਰਹੜਾ
ਲੋਕੀਂ ਪੂਜਣ ਰੱਬ
ਮੈਨੂੰ ਤਾ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਾ ਆਈ
ਦੁਨੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਆਈ
ਸਾਨੂੰ ਤਖਤ ਬਿਠਾਇਆ ਅੱਜ
ਵੇ ਤੇਰਾ ਬਿਰਹੜਾ
ਲੋਕੀਂ ਪੂਜਣ ਰੱਬ
Contribution: Jasdeep Singh
Lyrics
Loki Pujan Rabb main tera birharra,
ve sanu sau makeya da hajj-2
ve tera birharra …….
loki pujan rabb.
na is vich kisse tan di mitti,
na is vich kisse mann kurra,-2
assa jaan shtaaya shajh-2 ve tera birharra
loki pujan rabb.
jad pirra mere peri paiyan,
sidak mere de sadke gaiya-2
sanu vekhan aya jag -2 ve tera birharra
loki pujan rabb.
assa ta ishke rutba paiya
lok vadhayia devan aya-2
sadde roeya gal nu lagg-2 ve tera birharra
loki pujan rabb.
mainu ta kujh samajh na ayee
duniya mainu dasan ayee-2
sanu takhat bithaiya aj-2 ve tera birharra
loki pujan rabb.
Contribution: Manpreet Kaur
Lyrics (in Shahmukhi)
لوکی پوجن رب میں تیرا برہڑا
وے سانوں سو مکیاں دا حج – ۲
وے تیرا برہڑا
لوکی پوجن رب۔۔۔
نہ اس وچ کسے تن دی مٹی
نہ اس وچ کسے من دا کوڑا
اساں چاڑھ چھٹایا چھج،
وے تیرا برہڑا
لوکی پوجن رب۔۔۔
جد پیڑا میرے پیری پیاں
صدق میرے دے صدقے گئیاں – ۲
سانوں ویکھن آیا جگ
وے تیرا برہڑا
لوکی پوجن رب۔۔۔
اساں تا عشقے رتبا پایا
لوک ودھائیاں دیون آیا – ۲
ساڈے رویا گل نوں لگ
وے تیرا برہڑا
لوکی پوجن رب۔۔۔
مینوں تاں کجھ سمجھ نا آئی
دنیا مینوں دسن آئی – ۲
سانوں تخت بٹھایا اج
وے تیرا برہڑا
لوکی پوجن رب۔۔۔
Contribution: Sohail Abid
Birha Birha Akhiye Birha kookta
she is not in this world but i love surinder kaur,s voice
eh jo bane hathiyar kam aane ik baar sari jindgi hi bhar eh uthae jange
eh jo sacche sucche geet yaaro vakhri hi reet likhe ik baar saalan teek gaye jange
I Love Surinder Kaur i miss ur voice
Sung with fascinating feelings !
please any one can tell meaning of “birHara”
Birha means dukh (pain)
Realy great song…punjab di koyel
so much pain in the lyrics and well justified by Surinder Kaur’s voice.. Shiv Kumar Batalvi is really Birha Ka Sultan…
aapko salam hai,kitini badia tareh se aapne,parkash kaur aur aapki beti ne punjabi folk ko itna khubsurat roop diya,kya baat hai again salam,aapke khandan ko.
bhai wah shiv kumar kya appki soch hai,
Very beautiful song and very very beautiful voice.
zindaabad shiv kumar jee baly baly
لوکی کہن میں سورج بنیا
لوکی کہن میں روشن ھویا
سانوں کےہی لا گیا اگ
وہ تیرا برھڑا
SHIV KUMAR IS A GREAT KING OF BIRHA.
what a combination shiv ji and punjab di koyal surinder ji..realy miss both of them the lejands
shiv kumar and surinder kaur were couples
nice ………..
Nobody else could do the justice SK has done with this song. SK has not just sang this song she has put her soul into it. She has epitomised the depth of pangs of separation. A great rendition. Kudos to the site for making available such pearls at touch of keys.
Ajehiaa sakshiyataa jo apne andaz , alfaaz te awaaz naal sab de dillan nu moh gayiaa punjab d koyal Surinder kaur ji te parkash kaur ji .
Enha akhian ch pavaa kive surma ve … Such one of the beautiful song of Punjab di koyal
Nice …
What a beautiful song. I really love punjabi folk music.
What a beautiful song. Sk has sang this song very nicely and it touches heart.
Can anyone please tell me the meaning of the word “Birharra” used in the first line of the song? I’d appreciate that.
Ultimate…..
GOLDEN WRITING OF SHIV VO APNI SHAYRI KO JI GYE ISILIYE VO KAM UMAR ME HI DUNIYA SE CHLE GYE KHUDA NE ITNE PYARE SHAKHS KO APNE PAS BULA LIYA
Dost birha da meaning hai judai, vichora, hijjar.
l love shiv kumar batalvi sir ji………
Ultimate….. sadness…..
my poetry nil……..
Birhara means Pain of Juddai
shiv ton upar koee nahin.
Very Good