♫ Sada Chirian Da Chamba — Tufail Niazi
Sada Chirian Da Chamba is a Punjabi song, sung by Tufail Niazi. Using the player below, you can download or listen to the mp3 online.
You might have heard this one before, but Tufail Niazi makes it special. Even the instruments give the impression of departure and crying. It was his own composition, I think.
Lyrics
Galian taan terian babal peerian, mera hun hoya pardes
Rakh babal ghar apna, dhee chali baganay des
Sada chirian da chamba ve babla
Asan ud jana, asan ud jana
Bethi jang boha mal kay
Hona main pardaisan bhal kay
Ghar dian kunjian samb lay maan ni
Asan ud jana, asan ud jana
Sada chiran da chamba…
Jithay khaiday gudian patolay
Jind aj osay ghar vich dolay
Dard sunay aj kon ve
Asan ud jana, asan ud jana
Sada chiran da chamba…
Ambri babal veer pe takday
Likhian noon o mor na sakday
Tut gaye saray maan ve
Asan ud jana, asan ud jana
Sada chiran da chamba…
Baksh day maye batti dharan
Jandi wari salam guzaran
Mere kismat de naal mail ve
Asan ud jana, asan ud jana
Sada chiran da chamba…
Lyrics contributed by Sohail Abid
a really touching song…
Oh…… my goodness! NOSTALIC
We will miss you Tufail Niazi….Mothers are not giving births sons like you every time
TUFAIL NIAZI…IS ONE OF THOSE ARTISTS….THEY INTROUDUCE PAKISTANI CULTURE TO ALL OVER THE WORLD….KHUDAA UN KAA JANTOO MAIN GHAR RAKHAY….TUFAIL NIAZI…PAKISTAN KEE PAHCHAAN…PAKISTAN KEE SHAAN…AUR FAKHARAI PAKISTAN….
IIN KAA SHUMAAR…MEHDI HASAN….NOOR JEHAN…HAMID ALI BAILAA…USTAD KHADIM HUSSAIN ,.FLUTE PLAYER….USTAAD NUSRAT FATAH ALI KHA… USTAAD TARI..TABLAA NAWAZ…AUR ISEE TARAH KAY DOOSRAY FRONT LINE ARTISTS MAIN HOTAA.. HAI…
no matter which version it is …this song makes me cry everytime i listen to it…
one of the most Beautiful song, sung with full intensity!
Same here, everytime i hear it, makes me cry… :(
ALLAH, Tufail Niazi sahab ko janat atta farmae! AMEEN
Tufail Niazi Khan Sab was really a worthy artist. He was a legendry artist. His loss was great loss he use Sur (Notes) with true spirits. No doubt there is no one like Tufail Niazi. I love this song. I am a classical music desciple I use to listen Tufail Khan Sab to clear my vision as for as sur concern. He use sur with feeling. I have no words to describe his singing talent.
really beautifull voice and song. every time i heard makes me cry alot.
Very true, this song is very touchy. Whenever i listen to this song I feel great. Song really present our culture.
I really Miss Tufail Niazi.He was quite a unique artist of his time.May God give him place in Janaat!
Bayti kay dukh or us time kay karb ko samayt ker tufail niazi nay ak song may keh dia.
Such a nice song…..
very nice song
haqeeqay hai yeh..its areality of a girls life..merey papa bohat rotey hain jab bhi yeh song play hota hai.or main bhi
TUFAIL NIAZI WILL ALWAYS REMAIN IN OUR HEARTS AND MINDS. HE IS THE TRUE SUFI POETRY SINGER.MAY HE FIND HIS PLACE IN JANAT AL FIRDOUS. I”D RECOMMEND THIS SONG AS WELL (SUNG BY TUFAIL UNCLE) TO HIS ADMIRERS
“saday kalyan da dil nai lagda”
LISTENERS SHUD ALSO CONSIDER THIS SONG AS FOLLOWS:-\
THE WORLD IS JUST LIKE BABUL’s
WE HAVE TO PART ONE DAY FOR OUR ETERNAL DESTINY (DEATH AND THENCE TO ALLAH)
LEAVING ALL NEAR AND DEAR ONES BEHIND
I THINK THIS POETRY IS BY SHAH HUSSAIN SINCE HE ALWAYS AKINS THIS WORLD TO BABUL’s (“PEKA” in PUNJABI AND MEKA IN URDU)
I HAVE MY ALL RESPECT FOR THE VIEWERS WHO ADMIRED THE WORTHY FOLK SINGER WITH THEIR PRECIOUS WORDS.GOD BLESS U ALL AND GIVE U ABILITIES AND TAUFIQ TO FOLLOW THE TEACHINGS OF OUR SUFIS
mout ki itni ajeeb description mai nay kaheen suni na parhi
Realy heart touching song for the father, which make me cry from my heart and created a vision of departure of my daughter. i have listen to his younger brother Kurban Niazi, who also sings equally wel .
Though I am a man but this song makes me cry when i listen to it.It reminds me of my sister and daughter who left her house and who has to leave.I can listen to it hundred times everyday.
The great song, always make cry! hats of to Mr. Tufail Niazi . . The legend of our music Ya ali madad.
Every time i here this song, i realise that we’ve yet to have a punjabi singer like Mr. Tufail Niazi with such a crisp voice. Allahkarim unhein Janat mein jagha Ata Farmaey.
Dhur dil de andron nikli Dard Bhari Hook
kia kalam he wahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh g
love u maria
I am a father of a 8 year s old daughter, when ever i heard tufail niazi murhoom’s this song it make me cry and i start dreaming about my daughter’s shadi and rukhsati.a legendry voice of legend artist.God may rest his soul in peace ameen.
very nice song
very touching song, jab bhi sunti hu mummy dady ki yaad aati hae or ro padti hu
very touching song, jab bhi sunti hu mummy dady ki yaad aati hae or ro padti hu, mummy dady ki bohot yaad aati hae
yes es mein koi shak nahi
ya jo song ha ya dil ko cho jata ha or dil kirta ha k insan bar bar ya song sunta rahe
This songs is very touching song which touch directly touch the heart of men. I really appreaciat the Mr. Tufail naizi khan saab. And I love this song.
A nice and beautiful song
THIS IS A VERY NICE KALAM, JUB B YE KALAM SOONA ASA HOA NAHE K AANKH MAE AANSOO NA AAE HON………………KAMAAL …..LAJAWAB
Kia khoobsorat kalam lkha hay our janab tufail niazi sahib ki dardnak awaz kaml hai.dil ko hila ky rakh dia hai. bemisal hai
ye klaam bht acha hy jb b suno aik nya ehsas hota hy or jb ye klaam sunti hun to dil kaboo main nhi rehta pta nhi kun i love this klaam v v much.
Tufail Sahib DEE JITANI TAAREEF KARIYE GHATT HAI…EH TAAN DARVESH LOK NE…
what an outstanding performance. God Peace him always world .total album i like very very much heads off for sir hounreabile .
mr,Tufail Niazi .love you always .sikandar lahore
this song it make me cry and i start dreaming about my daughter’s shadi and rukhsati.a legendry voice of legend artist.God may rest his soul in peace ameen.
hi Guys…. Can any one post me the link to get this song downloaded… ? since i am very much fascinated with this song…though i don’t understand Punjabi, but want this for my collection…
I appreciate ur efforts if you guys post a Romanised Urdu translation of this lyrics….
-Ateeq
Bangalore..
Mind blowing… have no words for such singer, writer, composer. the best part of this whole piece of music is that, the melody and lyrics have a blasting combination…
اس سے بہتر جذبات کی ترجمانی نہیں ہو سکتی۔ میری خوبصورت پنجابی کو طفیل نیازی نے امر کر دیا ہے۔
A VERY HEART TOUCHING SONG 7 IS VERY WELL SUNG
BY TUFAIL NIAZI SAHAB
EXCELLENT VERY HEART TOUCHING. NEVER WILL BE IN THIS WORLD OF SONGS.
Can someone please translate the Punjabi verses in English? While I do understand the general sentiment, I would like to know the exact meaning of every Punjabi word?
Thanks.
I can’t describe my feeling whenever I listen this touchy kalam
where are you tufail Niaji ? Let me kiss your feet. you just penetrated in my soul.
sade dowan punjaba de lokan de khoon wich eh sanjhe geet bolde ne. eh lok geet hi sade wicho sarhadan nu khatam karan di takat rakhde ne
Ilove this song.and ilove you tufail Naizi.
bahut hi sohna waheguru satnam
what beautiful voice that seems to transparently convey the heartfelt sentiment of every bride or may be the father/mother who see their belove daughter stepping away from their shelter.
Please Please my friends, would it be possible to have a reliable translation of this song?
Thank you in anticipation!!
Maan
I would just say GREAT
nice song because it help me for doing my punjabi holidays homework
tufail niazi sirf Pakistan ki pak zmeen se hi nahi hindustan ke dil me bi rehte hai muje faqar aisa azim artist kapurthala punjab mein paidha hua woh kewal pakistai punjab ke culture ko hi pure hinustani punjabi culture ko show karte
Awesome singer,great composition ………. touches the soul.
i love this song
a very nice song………and very touching song……….
very very god song
very nyc nd heart touching song!!!
I D LIKE THAT YOU TO TRANSLATE THIS SONG IN ARABIC ENGLISH OR FRENCH PLEASE
IT S A VERY GOOD SONG
its awesome
I never cry, but this song made me cry.
even my sisters are too young for marriage, but still this song made me cry…..
Can’t stop listening again and again.Great rendition, can make cry anyone listening to the great song, greatly sung as well.
simple & best
a really touching song bt it is suitable only 4r wedding n all
AWESOME
Mind blowing great song.
mujhe malom nahe iska matlab per itna pata he ke tufail niaze sahab se behter koe is ka haq ada nahe sakta tha
it is really hard touching song sung by great singer tufail niazi.I met many years ago with greatTtufail Niazi when he travelled along with his wife in my compartment by rail from Rawalpindi to Faisalabad
I listned it more than hundred time when i listned it i cried every time it remind my daughter who maried some time ago
ih song bhot wadia h dil nu bha gya..
bohat khoobsurat sa gaana hai tufail niazi sahab , ap toh insaan ki rooh ko chukar nikalte ho apki aawaz se…
i love it…very imotional track
meri kia majal k mae is song ky bary mae kuch keh sakonn
i love this song
rula dia yaar ami yaad aa ri hain
morning star of pakistan
morning star of ind pak. really wonderful player who will come never again alas!
Lyrics which will tear you apart and a voice to match! Unlikely anyone but a stone hearted person will not be moved.
i love my sister jab bhi maun ye gana sunta hoon dil toot jata hai………………….
simply a Legend..hats off to u sir